Liebe Meranerinnen und Meraner!

Egal, wie alt Sie sind, egal welche Sprache Sie sprechen, unsere Einladung gilt Ihnen allen: Sehen Sie zum Tag der Senioren am Dienstag, 1. Oktober, unsere Stadt mit neuen Augen. Jenen der Seniorinnen und Senioren. Damit Meran eine Stadt wird, in der sich alle Generationen wohl fühlen, gibt’s 5 x 5: fünf Seniorenwohnheime, fünf Kulturträger, fünf Events, ein Tag.

• 14:00 Uhr: Stadtspaziergang zur Kunst und Architektur des 20. Jahrhunderts mit Verena Malfertheiner, Dauer: 75 min., Treffpunkt: Kunst Meran
• 15:30 Uhr: Kino in der Mairania857: „Lucky“ (in italienischer Sprache), Dauer: 88 min.
• 15:30 Uhr: Schreibwerkstatt mit Lena Adami im Frauenmuseum
• 18:00 Uhr: Kino in der Mairania857: „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ (in deutscher Sprache), Dauer: 114 min.
• 20:00 Uhr: Literarischer Abend im ost west club: Lesungen von Sepp Mall und Laura Mautone, Slam-Texte von Alex „Giovi“ Giovanelli, Ursula Niederegger u.a.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos, nur im ost west club wird ein Mitgliedsbeitrag verlangt.

Care Meransi, cari Meranesi!

Questo è un invito rivolto a voi tutti, non ha importanza la vostra età o la lingua con cui comunicate: martedì 1. ottobre, Giornata Internazionale dell’Anziano, scoprite la vostra città con alti occhi, gli occhi profondi delle persone anziane. L’iniziativa „5×5“ è un invito alla socializzazione intergenerazionale. Cinque residenze per anziani, cinque organizzazioni culturali. Cinque eventi culturali in un solo giorno.

• ore 14.00: arte e architettura del XX secolo, passeggiata in città con Verena Malfertheiner, durata: 75 min., luogo d’incontro: Merano Arte
• ore 15.30: cinema al Centro per la Cultura: „Lucky“ (in lingua italiana), durata 88 min.
• ore 15.30: laboratorio di scrittura con Lena Adami al Museo delle Donne
• ore 18.00: cinema al Centro per la Cultura: „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ (in lingua tedesca), durata: 114 min.
• ore 20.00: una serata all’insegna della letteratura al club est ovest: letture di Sepp Mall e Laura Mautone, Slam-Poetry di Alex „Giovi“ Giovanelli, Ursula Niederegger ed altri

La partecipazione a tutti gli eventi è gratuita, solo il club est ovest richiede una quota associativa.