Mit dem Dekret vom 8. März 2020 zum Coronavirus wird mit sofortiger Wirkung die Schließung aller Museen auf dem gesamten Staatsgebiet angeordnet (laut Art.2 Buchstabe d). Dementsprechend entfallen alle Veranstaltungen sowie auch Führungen bis inklusive 3. April 2020.

Il decreto del Coronavirus dell’8 marzo 2020 provvede l’immediata chiusura di tutti i musei in Italia(secondo l’articolo 2 lettera d). Per quello tutti gli eventi al Museo delle Donne fino al 3 aprile 2020 sono disdette.

Inaugurazione della vetrina degli ospiti con i quadri „Creature“ dell’artista Rosanna Cavallini di Trento.

Eröffnung der Gastvitrine mit den Bildern „Kreaturen“ der Künstlerin Rosanna Cavallini aus Trient.

Il mio sguardo artistico è da sempre rivolto all‘universo femminile, alle morbide rotondità senza asprezza dei corpi di donna. Un universo in cui creature immaginarie fluttuano in una sorta di liquido amniotico della mente che conduce ad un felice travaglio creativo.
Nascono così le mie figure femminili che si alternano tra leggendarie Figure d‘acqua interpreti della tradizione alpina; Donne di schiena che volgono lo sguardo ironico o severo verso un passato superato; Piccole donne che vesto di sete e broccati immaginari. A loro, intente a tessere il futuro con fermezza e allegria, dedico tutta la mia tenerezza.
Rosanna Cavallini

Mein künstlerischer Blick hat sich schon immer um das weibliche Universum, die weichen Rundungen ohne Rauheit der Frauenkörper gedreht. Ein Universum, in dem imaginäre Kreaturen in einer Art Fruchtwasser des Geistes schweben, welches zu einer glücklichen, kreativen Geburt führt.
So entstehen meine weiblichen Figuren, die sich abwechseln zwischen Wasserwesen, Darsteller der alpinen Tradition, mit dem Rücken zugewandte Frauen, die den ironischen oder ernsten Blick in Richtung einer bezwungenen Vergangenheit führen; kleinen Frauen, die ich in imaginäre Seide und Brokat einkleide. Diese Figuren haben die Absicht die Zukunft aus Entschlossenheit und Fröhlichkeit zu nähen. Ihnen widme ich all meine Zärtlichkeit.
Rosanna Cavallini